-
Persisk balsam
Häftad bok. Karneval. 2007. 302 sidor.
Mycket gott skick. Urval och inledningar av Carl-Göran Ekerwald.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
Karneval -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
Karneval Förlag -
Persiska antologin : Eric Hermelins tolkninga...
Häftad bok. Malmö : Näktergalen. 1986. 336 sidor.
Mycket gott skick.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789177320135
- Titel
- Persiska antologin : Eric Hermelins tolkningar
- Författare
- Hermelin, Eric - Ekerwald, Carl-Göran
- Förlag
- Malmö : Näktergalen
- Utgivningsår
- 1986
- Språk
- Svenska
Malmö : Näktergalen 9789177320135 -
Rubaiyat
Häftad bok. Lund, Ellerströms. 1993. (4)+vi+157+(3) sidor.
Gott skick. Trådhäftad. Något kantstött överskjutande omslag. Blekt rygg. Faksimil av originalutgåvan av Hermelins översättning från 1928.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789186488574
- Titel
- Rubaiyat
- Författare
- Omar Khayyam
- Förlag
- Ellerström
- Utgivningsår
- 1993
- Mått
- 0 x 230 mm
- Språk
- Svenska
Lund, Ellerströms 9789186488574 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
-
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
-
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789185703128
- Titel
- Persisk balsam
- Författare
- Hermelin, Eric
- Förlag
- Karneval förlag
- Utgivningsår
- 2007
- Omfång
- 304 sidor
- Bandtyp
- Danskt band
- Mått
- 145 x 220 mm Ryggbredd 23 mm
- Vikt
- 440 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- 1976 utgav Carl-Göran Ekerwald på Cavefors förlag Persiska antologin, ett urval av Eric Hermelins översättningar av persisk poesi från den klassiska eran 1000-1500. Boken blev något av en kultbok och har sedan dess utkommit i flera upplagor.
Persisk balsam är en helt ny samling Hermelintolkningar. Här finns representerade de mest kända namnen från Persiska antologin - Attar, Omar Khaiyam, Rumi, Sanai och Sadi - men utrymme ges också Djami, Firdausi, Nizami, Baba Tahir och Ibn Said.
Eric Hermelin lärde sig persiska under sina fem år som soldat i brittiska Indienarmén från vilken han avskedades med vitsordet: Conduct very bad... Uppförande mycket dåligt.
Eric Hermelin levde ett stormigt liv, som alkoholist och slagskämpe. Men från det han var fyrtionio år satt han inlåst på mentalsjukhuset St Lars i Lund och gjorde bot för sina förseelser och försummelser genom att översätta tiotusen sidor persisk poesi. Syftet med översättningarna var, sade han, att väcka oss ur vår håglöshet, tina upp vår frusna tankeförmåga och sätta hjertats vågor i svallning de var som balsam för plågade och ångerfulla hjärtan.
Hermelins tolkningar är allt igenom trogna mot originaltexten och utförda i en egenartat »barock« stilart som griper läsaren och som speglar översättarens kärlek och vördnad inför de gamla skaldeverken.
Säger man att det funnits mer poetisk skapande kraft och ingifvelse hos denne man än i hela den samtida svenska vitterheten, har man sagt mycket lite.
Vilhelm Ekelund om Eric Hermelin
9789185703128 -
Persisk balsam
Häftad bok. Karneval förlag. 1 uppl. 2007. 304 sidor.
Mycket gott skick. Urval och inledningar av Carl-Göran Ekerwald.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789185703128
- Titel
- Persisk balsam
- Författare
- Hermelin, Eric
- Förlag
- Karneval förlag
- Utgivningsår
- 2007
- Omfång
- 304 sidor
- Bandtyp
- Danskt band
- Mått
- 145 x 220 mm Ryggbredd 23 mm
- Vikt
- 440 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- 1976 utgav Carl-Göran Ekerwald på Cavefors förlag Persiska antologin, ett urval av Eric Hermelins översättningar av persisk poesi från den klassiska eran 1000-1500. Boken blev något av en kultbok och har sedan dess utkommit i flera upplagor.
Persisk balsam är en helt ny samling Hermelintolkningar. Här finns representerade de mest kända namnen från Persiska antologin - Attar, Omar Khaiyam, Rumi, Sanai och Sadi - men utrymme ges också Djami, Firdausi, Nizami, Baba Tahir och Ibn Said.
Eric Hermelin lärde sig persiska under sina fem år som soldat i brittiska Indienarmén från vilken han avskedades med vitsordet: Conduct very bad... Uppförande mycket dåligt.
Eric Hermelin levde ett stormigt liv, som alkoholist och slagskämpe. Men från det han var fyrtionio år satt han inlåst på mentalsjukhuset St Lars i Lund och gjorde bot för sina förseelser och försummelser genom att översätta tiotusen sidor persisk poesi. Syftet med översättningarna var, sade han, att väcka oss ur vår håglöshet, tina upp vår frusna tankeförmåga och sätta hjertats vågor i svallning de var som balsam för plågade och ångerfulla hjärtan.
Hermelins tolkningar är allt igenom trogna mot originaltexten och utförda i en egenartat »barock« stilart som griper läsaren och som speglar översättarens kärlek och vördnad inför de gamla skaldeverken.
Säger man att det funnits mer poetisk skapande kraft och ingifvelse hos denne man än i hela den samtida svenska vitterheten, har man sagt mycket lite.
Vilhelm Ekelund om Eric Hermelin
Karneval förlag 1 9789185703128 -
Persiska antologin - Eric Hermelin
Häftad bok. Ordfront Förlag. 1999. 336 sidor.
Gott skick. Persisk poesi.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
Ordfront Förlag -
Persiska antologin : Eric Hermelins tolkninga...
Häftad bok. Stockholm : Ordfront. 1999. 326 sidor.
Nyskick. Oöppnat, förlagsnytt ex. Danskt band, 19,9 x 12,8 cm. Tolkningar av historiska texter, fia medeltida, sufiska diktare i Persien. Boken skickas som spårbar försändelse. … läs mer
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789173247115
- Titel
- Persiska antologin - Eric Hermelins tolkningar
- Författare
- Ekerwald, Carl-Göran - Hermelin, Eric
- Förlag
- Ordfront
- Utgivningsår
- 1999
- Omfång
- 336 sidor
- Mått
- 0 x 200 mm
- Språk
- Svenska
Stockholm : Ordfront 9789173247115 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEKellerströms -
”Ångest-hjulets svängningar” - en biografi om...
Häftad bok. Bo Cavefors Bokförlag. 1976. 448 sidor.
Mycket gott skick. Illustr. i svartvitt.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789150404586
- Titel
- "Ångest-hjulets svängningar" - en biografi om Eric Hermelin
- Författare
- Lindahl, Per-Erik
- Förlag
- Cavefors
- Utgivningsår
- 1976
- Omfång
- 448 sidor
- Mått
- 0 x 210 mm
- Språk
- Svenska
Bo Cavefors Bokförlag 9789150404586 -
Persiska antologin : Eric Hermelins tolkninga...
Häftad bok. Stockholm : Ordfront. 1999.
Gott skick.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789173247115
- Titel
- Persiska antologin - Eric Hermelins tolkningar
- Författare
- Ekerwald, Carl-Göran - Hermelin, Eric
- Förlag
- Ordfront
- Utgivningsår
- 1999
- Omfång
- 336 sidor
- Mått
- 0 x 200 mm
- Språk
- Svenska
Stockholm : Ordfront 9789173247115 -
Persiska antologin : Eric Hermelins tolkninga...
Häftad bok. Lund : Cavefors. 1976. 336 sidor.
Gott skick. Skavda kanter. Reva ca 2 cm vid pärmryggen. Namn och kort anteckning på försättsblad.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789150404593
- Titel
- Persiska antologin - Eric Hermelins tolkningar
- Författare
- Hermelin, Eric - Ekerwald, Carl-Göran
- Förlag
- Cavefors
- Utgivningsår
- 1976
- Omfång
- 336 sidor
- Mått
- 0 x 210 mm
- Språk
- Svenska
Lund : Cavefors 9789150404593 -
Blif en dåre!
Häftad bok. Ellerströms Förlag. 1997. 136 sidor.
Mycket gott skick. Hörnen lätt skavda. Baksidan nedre kant är hel, men svagt invikt (ca, 2 cm). Långa kanten vid baksidans rygg har några smärre skavmärken. I övrigt är boken i nyskick. Inlagan är inte sprättad. Således: ingen namnteckning, inga noteringar, inga understrykn läs mer … läs mer
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789186489267
- Titel
- Blif en dåre! - marginalanteckningar och stridsskrifter
- Författare
- Hermelin, Eric
- Förlag
- Ellerström
- Utgivningsår
- 1997
- Omfång
- 135 sidor
- Bandtyp
- Häftad
- Mått
- 0 x 230 mm
- Vikt
- 253 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- För första gången kommer den kraftfulle översättaren av Swedenborg och klassiska persiska mystiker själv till tals, i Ulf I Erikssons sammanställning av hans egensinniga fotnoter. Förord Carl-Göran Ekerwald.
Ellerströms Förlag 9789186489267 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
Gleerupska univ.-bokhandeln
-
Persiska antologin : Eric Hermelins tolkninga...
Häftad bok. Malmö : Näktergalen. 1986. 336 sidor.
Mycket gott skick. Prislappar.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789177320135
- Titel
- Persiska antologin : Eric Hermelins tolkningar
- Författare
- Hermelin, Eric - Ekerwald, Carl-Göran
- Förlag
- Malmö : Näktergalen
- Utgivningsår
- 1986
- Språk
- Svenska
Malmö : Näktergalen 9789177320135 -
Persisk balsam
Häftad bok.
Nyskick. Samling av tolkningar av kända persiska författare, inklusive Attar och Rumi, i boken 'Persisk balsam'. | Karneval förlag, Utg. 2007 | Danskt band. 8:o (145x220 mm) … läs mer
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789185703128
- Titel
- Persisk balsam
- Författare
- Hermelin, Eric
- Förlag
- Karneval förlag
- Utgivningsår
- 2007
- Omfång
- 304 sidor
- Bandtyp
- Danskt band
- Mått
- 145 x 220 mm Ryggbredd 23 mm
- Vikt
- 440 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- 1976 utgav Carl-Göran Ekerwald på Cavefors förlag Persiska antologin, ett urval av Eric Hermelins översättningar av persisk poesi från den klassiska eran 1000-1500. Boken blev något av en kultbok och har sedan dess utkommit i flera upplagor.
Persisk balsam är en helt ny samling Hermelintolkningar. Här finns representerade de mest kända namnen från Persiska antologin - Attar, Omar Khaiyam, Rumi, Sanai och Sadi - men utrymme ges också Djami, Firdausi, Nizami, Baba Tahir och Ibn Said.
Eric Hermelin lärde sig persiska under sina fem år som soldat i brittiska Indienarmén från vilken han avskedades med vitsordet: Conduct very bad... Uppförande mycket dåligt.
Eric Hermelin levde ett stormigt liv, som alkoholist och slagskämpe. Men från det han var fyrtionio år satt han inlåst på mentalsjukhuset St Lars i Lund och gjorde bot för sina förseelser och försummelser genom att översätta tiotusen sidor persisk poesi. Syftet med översättningarna var, sade han, att väcka oss ur vår håglöshet, tina upp vår frusna tankeförmåga och sätta hjertats vågor i svallning de var som balsam för plågade och ångerfulla hjärtan.
Hermelins tolkningar är allt igenom trogna mot originaltexten och utförda i en egenartat »barock« stilart som griper läsaren och som speglar översättarens kärlek och vördnad inför de gamla skaldeverken.
Säger man att det funnits mer poetisk skapande kraft och ingifvelse hos denne man än i hela den samtida svenska vitterheten, har man sagt mycket lite.
Vilhelm Ekelund om Eric Hermelin
9789185703128 -
Persiska antologin : Eric Hermelins tolkninga...
Häftad bok. Stockholm : Ordfront. 1999. 336 sidor.
Nära nyskick.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789173247115
- Titel
- Persiska antologin - Eric Hermelins tolkningar
- Författare
- Ekerwald, Carl-Göran - Hermelin, Eric
- Förlag
- Ordfront
- Utgivningsår
- 1999
- Omfång
- 336 sidor
- Mått
- 0 x 200 mm
- Språk
- Svenska
Stockholm : Ordfront 9789173247115 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789185703128
- Titel
- Persisk balsam
- Författare
- Hermelin, Eric
- Förlag
- Karneval förlag
- Utgivningsår
- 2007
- Omfång
- 304 sidor
- Bandtyp
- Danskt band
- Mått
- 145 x 220 mm Ryggbredd 23 mm
- Vikt
- 440 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- 1976 utgav Carl-Göran Ekerwald på Cavefors förlag Persiska antologin, ett urval av Eric Hermelins översättningar av persisk poesi från den klassiska eran 1000-1500. Boken blev något av en kultbok och har sedan dess utkommit i flera upplagor.
Persisk balsam är en helt ny samling Hermelintolkningar. Här finns representerade de mest kända namnen från Persiska antologin - Attar, Omar Khaiyam, Rumi, Sanai och Sadi - men utrymme ges också Djami, Firdausi, Nizami, Baba Tahir och Ibn Said.
Eric Hermelin lärde sig persiska under sina fem år som soldat i brittiska Indienarmén från vilken han avskedades med vitsordet: Conduct very bad... Uppförande mycket dåligt.
Eric Hermelin levde ett stormigt liv, som alkoholist och slagskämpe. Men från det han var fyrtionio år satt han inlåst på mentalsjukhuset St Lars i Lund och gjorde bot för sina förseelser och försummelser genom att översätta tiotusen sidor persisk poesi. Syftet med översättningarna var, sade han, att väcka oss ur vår håglöshet, tina upp vår frusna tankeförmåga och sätta hjertats vågor i svallning de var som balsam för plågade och ångerfulla hjärtan.
Hermelins tolkningar är allt igenom trogna mot originaltexten och utförda i en egenartat »barock« stilart som griper läsaren och som speglar översättarens kärlek och vördnad inför de gamla skaldeverken.
Säger man att det funnits mer poetisk skapande kraft och ingifvelse hos denne man än i hela den samtida svenska vitterheten, har man sagt mycket lite.
Vilhelm Ekelund om Eric Hermelin
Karneval förlag 1 9789185703128 -
Om sans.
Gleerupska Universitetsbokhandeln, Lund Häftad. 67 sidor. Boken är i gott skick.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
-
Mesnavī V
Häftad bok. Öfversättarens förlag. 1939.
Mycket gott skick. Ett mycket fint exemplar. Lätt fläckad framsida men ingen blekning. Delvis ouppsprättat.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
Öfversättarens förlag -
Persiska antologin : Eric Hermelins tolkninga...
Häftad bok. Stockholm : Ordfront. 1999.
Mycket gott skick. Låda 31
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 9789173247115
- Titel
- Persiska antologin - Eric Hermelins tolkningar
- Författare
- Ekerwald, Carl-Göran - Hermelin, Eric
- Förlag
- Ordfront
- Utgivningsår
- 1999
- Omfång
- 336 sidor
- Mått
- 0 x 200 mm
- Språk
- Svenska
Stockholm : Ordfront 9789173247115 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
Gleerupska univ.-bokhandeln -
Kalilah
Häftad bok. Eget förlag. 1938. 481 sidor.
Gott skick. Något läsveckad i rygg. Omslagskanter med några riss och revor.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
Eget förlag -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
-
Lustgården
Inbunden bok. Karneval förlag. 1 uppl. 2010. 334 sidor.
Nära nyskick. Mindre skada på omslagets framsida (färgnyanser, förmodligen efter fukt). För övrigt perfekt skick.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789185703524
- Titel
- Lustgården
- Författare
- Sadi
- Förlag
- Karneval förlag
- Utgivningsår
- 2010
- Omfång
- 334 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 155 x 236 mm Ryggbredd 29 mm
- Vikt
- 660 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Åttahundra år har gått sedan den persiske poeten Sadi föddes, men än idag ser man honom som en mänsklighetens välgörare, främst genom Lustgården, som skrevs 1257 - åtta år innan Dante föddes.
From levnadsvisdom kan ofta vara besk, men Sadi bäddar in den i det goda, hoppfulla humörets honung. Det är ingen tillfällighet att hans ord finns ovanför ingången till FN:s högkvarter i New York.
Eric Hermelin (1860-1944) översatte Lustgården från persiska 1918. Det var hans förstlingsverk, men här möter man det svenska språket i dess poetiskt mest verkningsfulla form. Det är en mustig dekokt som saknar motstycke i vår litteratur.
Efter stormiga vandringsår i Indien, Jamaica och Australien kom Eric Hermelin hem 1909. På grund av sin alkoholism blev han inspärrad på Lunds hospital, Sankt Lars, där han blev kvar i trettiosex år. För att sona sitt vilda leverne översatte han Swedenborg, Böhme och persisk poesi. Inget land i Europa har som Sverige sådan rikedom på persisk skaldekonst tillgänglig på det egna språket, tiotusen sidor, bland dem verk av, förutom Sadi, även till exempel Rumi, Attar och Omar Khaiyam.
Hermelin ansåg att hans översättningar kunde tina upp vår frusna tankeförmåga, jaga bort håglösheten och "sätta hjertats vågor i svallning". Han var övertygad om att läsningen av de persiska skalderna skulle göra människan mer mänsklig och att livet på jorden skulle få en smak av himmelsk sällhet.
Återutgivningen av Lustgården sker den 22 juni 2010, på 150-årsdagen av Eric Hermelins födelse.
"Säger man att det funnits mer poetisk skapande kraft och ingifvelse hos denne man än i hela den samtida svenska vitterheten, har man sagt mycket litet." Vilhelm Ekelund om Eric Hermelin
Karneval förlag 1 9789185703524 -
Blif en dåre!
Häftad bok. Ellerströms. 1997. 134 sidor.
Mycket gott skick. Osprättat exemplar. Omslaget med smärre hanteringsspår. Urval av Ulf I Eriksson.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
Ellerströms -
Persiska antologin
Häftad bok. Bo Cavefors. 1976. 336 sidor.
Mycket gott skick. Delvis osprättat exemplar. Omslaget med hanteringsspår vid hörn och kanter.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
Bo Cavefors -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
Gleerupska bokhandeln
Your country and preferred language.
Select your country Select languageDenna webbplats använder cookies för att säkerställa att du får den bästa upplevelsen.
Stäng
Välkommen till Sveriges största bokhandel
Här finns så gott som allt som givits ut på den svenska bokmarknaden under de senaste hundra åren.
- Handla mot faktura och öppet köp i 21 dagar
- Oavsett vikt och antal artiklar handlar du till enhetsfrakt från samma säljare i samma kundvagn
Blif en dåre! - marginalanteckningar och stridsskrifter Hermelin, Eric 1997. Ellerström 2 ex från 186 SEK
Persiska antologin : Eric Hermelins tolkningar Hermelin, Eric - Ekerwald, Carl-Göran 1986. Malmö : Näktergalen 2 ex från 185 SEK
Persiska antologin - Eric Hermelins tolkningar Ekerwald, Carl-Göran - Hermelin, Eric 1999. Ordfront 4 ex från 175 SEK
"Ångest-hjulets svängningar" - en biografi om Eric Hermelin Lindahl, Per-Erik 1976. Cavefors 3 ex från 300 SEK
Persiska antologin - Eric Hermelins tolkningar Hermelin, Eric - Ekerwald, Carl-Göran 1976. Cavefors 1 ex 149 SEK
